1 00:00:02,976 --> 00:00:07,140 (Statikus fehér zaj) (Logó felbukkan) 2 00:00:07,236 --> 00:00:09,903 (Telefon csörög) 3 00:00:15,177 --> 00:00:16,594 - [Szerkesztő] Hello? 4 00:00:18,176 --> 00:00:19,009 Helló? 5 00:00:20,978 --> 00:00:21,811 Helló? 6 00:00:23,017 --> 00:00:24,691 Ki hív? 7 00:00:24,778 --> 00:00:27,055 Ki ez? Helló? 8 00:00:27,138 --> 00:00:31,123 (Sor kattanások) (Fényes jazz zene) 9 00:00:31,206 --> 00:00:34,039 (A vevő kattan) 10 00:01:01,270 --> 00:01:05,103 (Folytatódik a fényes jazz zene) 11 00:01:30,730 --> 00:01:34,563 (Folytatódik a fényes jazz zene) 12 00:01:59,867 --> 00:02:03,700 (Folytatódik a fényes jazz zene) 13 00:02:30,010 --> 00:02:33,843 (Folytatódik a fényes jazz zene) 14 00:02:49,955 --> 00:02:51,560 (Az írógép kattog) (Papír suhog) 15 00:02:51,643 --> 00:02:55,060 (Folytatódik a fényes zene) 16 00:03:03,718 --> 00:03:06,219 (csengő szól) 17 00:03:06,356 --> 00:03:09,106 (Madarak csiripelnek) 18 00:03:25,255 --> 00:03:27,374 (Lépések kopogtatnak) (Nyílik az ajtó) 19 00:03:27,491 --> 00:03:28,324 - Igen? 20 00:03:29,808 --> 00:03:31,725 mit akarsz? - Te. 21 00:03:32,923 --> 00:03:34,514 Itt van egy kéziratom. 22 00:03:34,620 --> 00:03:36,850 - De a cégünk bezárt. 23 00:03:36,960 --> 00:03:38,218 Augusztus közepe van. 24 00:03:38,310 --> 00:03:40,153 Mindenki nyaral. 25 00:03:40,260 --> 00:03:43,387 Hmm. Sajnálom, gyere vissza a jövő héten. 26 00:03:43,470 --> 00:03:46,357 - Pontosan miért jöttem. Senki nem fog minket zavarni. 27 00:03:46,440 --> 00:03:48,787 - De nézz ide. Épp indultam. 28 00:03:48,870 --> 00:03:50,163 véletlenül kerültem ide, 29 00:03:50,260 --> 00:03:52,165 és nekem is van időpontom. 30 00:03:52,260 --> 00:03:53,557 Ha akarod, elviszem. 31 00:03:53,640 --> 00:03:55,135 Telefonálhatsz. 32 00:03:55,230 --> 00:03:57,904 - Azt várod, hogy hagyjam, és telefonálj? 33 00:03:57,990 --> 00:04:00,026 Azt hiszem, nem tettem egyértelművé magam. 34 00:04:00,109 --> 00:04:02,059 (Függő zene) - Ez mire való? 35 00:04:03,120 --> 00:04:05,463 mit akarsz? - Menjünk be. 36 00:04:16,276 --> 00:04:19,259 (Az ajtó bezárul) 37 00:04:19,380 --> 00:04:20,740 - Így belül zárva 38 00:04:21,660 --> 00:04:22,837 légkondi nélkül, 39 00:04:22,920 --> 00:04:25,220 és ma kell az az év legmelegebb napja. 40 00:04:26,492 --> 00:04:28,101 (zúg a klíma) 41 00:04:28,200 --> 00:04:30,093 - Ülj le az íróasztalod mögé. 42 00:04:32,520 --> 00:04:33,353 Ül. 43 00:04:36,510 --> 00:04:38,712 - És mi van, ha nem akarom? - Megpróbálom újra. 44 00:04:38,820 --> 00:04:39,653 Most ülj. 45 00:04:43,642 --> 00:04:46,586 (Sóhajt a szerkesztő) 46 00:04:46,680 --> 00:04:47,913 - Sokáig itt leszünk? 47 00:04:49,920 --> 00:04:52,325 Találkozóm van, mondtam. 48 00:04:52,410 --> 00:04:55,327 Az emberek várnak. - Ez egyáltalán nem fontos. 49 00:04:55,410 --> 00:04:57,210 Itt vagy és itt maradsz. 50 00:05:00,763 --> 00:05:03,263 (Könyvcsapások) 51 00:05:04,170 --> 00:05:06,213 - És most mi van? - El kell olvasnod. 52 00:05:07,320 --> 00:05:09,075 - Pont most? Itt? 53 00:05:09,223 --> 00:05:12,303 - Megmondtam. Most olvassa el. 54 00:05:15,457 --> 00:05:17,384 - "A vágy nyugdíja". Hmm. 55 00:05:17,520 --> 00:05:20,153 Szállodai útmutató? - Ez nem vicces. 56 00:05:20,280 --> 00:05:21,113 Folytasd, olvass. 57 00:05:23,850 --> 00:05:24,903 Nem mondom még egyszer! 58 00:05:32,867 --> 00:05:35,450 (Egzotikus zene) 59 00:05:42,287 --> 00:05:44,277 (A szerkesztő motyog) 60 00:05:44,372 --> 00:05:46,539 figyelmeztettelek. Most olvassa el. 61 00:05:47,580 --> 00:05:48,413 - De én az vagyok. 62 00:05:49,500 --> 00:05:51,084 Mit szeretnél még, mit csináljak? 63 00:05:51,193 --> 00:05:53,019 - Szeretném, ha felolvasnád. 64 00:05:53,130 --> 00:05:54,454 hallani akarom. 65 00:05:54,542 --> 00:05:57,958 (zúg a klíma) 66 00:05:58,050 --> 00:05:59,377 És kikapcsolom ezt az átkozott dolgot. 67 00:05:59,460 --> 00:06:00,727 Engem zavar. 68 00:06:00,865 --> 00:06:02,495 - Ó, nem, ez túl sok. 69 00:06:02,650 --> 00:06:04,450 Nem gondolod, hogy túlzásba viszed? 70 00:06:05,430 --> 00:06:08,268 ki vagy te? mit akarsz? 71 00:06:08,428 --> 00:06:09,903 (Kalapács kattan) 72 00:06:10,050 --> 00:06:12,153 Ne tüzelj! mérges vagy? 73 00:06:13,740 --> 00:06:14,541 - Olvass most! 74 00:06:14,681 --> 00:06:17,764 (Izgalmas zene) 75 00:06:20,401 --> 00:06:21,401 - Rendben. 76 00:06:24,468 --> 00:06:27,687 (A szerkesztő nyugtalanul veszi a levegőt) 77 00:06:27,817 --> 00:06:29,322 "Egy taxi ablakából, 78 00:06:29,460 --> 00:06:31,297 amelyen áthalad a szinte kihalt utcákat 79 00:06:31,380 --> 00:06:33,893 egy várost néz egy fiatal lány figyelmesen 80 00:06:34,020 --> 00:06:36,029 ki a taxi oldalablakán. 81 00:06:36,150 --> 00:06:39,733 Szemei csillognak kíváncsiság egy könnyű fátyol mögül. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,134 Annynek hívják." 83 00:06:41,241 --> 00:06:44,408 (Lágy drámai zene) 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,976 - Panzió desiderio. Hmm. 85 00:06:50,070 --> 00:06:52,112 Lehet, hogy a név megváltozott. 86 00:06:52,230 --> 00:06:54,147 - Ó, írtam nekik, és válaszoltak. 87 00:06:54,240 --> 00:06:56,149 Tudom, hogy itt van valahol. 88 00:06:56,250 --> 00:06:57,851 - Ott van. Igazad volt. 89 00:06:57,963 --> 00:07:01,963 (A lágy drámai zene folytatódik) 90 00:07:16,437 --> 00:07:18,204 Ott van a tábla az ajtó mellett. 91 00:07:18,360 --> 00:07:20,307 Nos, érezd jól magad. - Köszönöm. 92 00:07:20,450 --> 00:07:24,450 (A lágy drámai zene folytatódik) 93 00:07:36,031 --> 00:07:38,781 (Az ajtók nyikorognak) 94 00:07:40,646 --> 00:07:43,129 (Az ajtók záródnak) 95 00:07:43,250 --> 00:07:48,250 (Lágy drámai zene) (Lépések felvétele) 96 00:08:11,593 --> 00:08:14,527 (Csengő) 97 00:08:14,673 --> 00:08:17,173 (Félelmetes zene) 98 00:08:20,970 --> 00:08:23,387 (Az ajtó becsapódik) 99 00:08:51,180 --> 00:08:54,013 (Papírzörgés) 100 00:09:16,568 --> 00:09:19,492 Van ott valaki? 101 00:09:19,641 --> 00:09:21,058 Van ott valaki? 102 00:09:22,611 --> 00:09:25,611 (Fényes jazz zene) 103 00:09:51,378 --> 00:09:55,211 (Folytatódik a fényes jazz zene) 104 00:10:21,006 --> 00:10:24,839 (Folytatódik a fényes jazz zene) 105 00:10:51,238 --> 00:10:55,071 (Folytatódik a fényes jazz zene) 106 00:11:28,705 --> 00:11:32,153 (Folytatódik a fényes zene) 107 00:11:32,236 --> 00:11:35,069 (cseng a telefon) 108 00:11:51,280 --> 00:11:52,512 - Igen. 109 00:11:52,595 --> 00:11:53,428 - Mm. 110 00:11:57,540 --> 00:11:58,567 De korán vagy. 111 00:11:58,650 --> 00:12:00,820 Addig nem számítottam rád sokkal később, kedvesem. 112 00:12:00,960 --> 00:12:02,147 - Ez az egyetlen alkalom, amikor ide tudok jönni. 113 00:12:02,230 --> 00:12:03,423 - Nos, nem vagy egyedül. 114 00:12:03,540 --> 00:12:05,060 Valaki más hív az irodában. 115 00:12:05,190 --> 00:12:06,753 ettél már? - Nem. 116 00:12:08,310 --> 00:12:10,297 - Soha nincs senki itt ebben az órában általában 117 00:12:10,380 --> 00:12:13,433 kivéve senor Redalfit. - Bonjour, madame. 118 00:12:13,560 --> 00:12:15,201 - Nem alszol soha? 119 00:12:15,330 --> 00:12:17,804 - Hadd emlékeztesselek, Senora, hogy ma péntek van. 120 00:12:17,910 --> 00:12:18,687 - Igen, péntek van, tudom. a hónap negyedik péntekén. 121 00:12:18,770 --> 00:12:21,274 - Tudom. És minden készen áll. 122 00:12:21,390 --> 00:12:23,576 Soha nem felejtelek el, Redalfi. 123 00:12:23,671 --> 00:12:24,450 Ellenőrizheti, ha akarja. 124 00:12:24,533 --> 00:12:27,447 - Nem, nem, nem. Erre nem lesz szükség. 125 00:12:27,540 --> 00:12:29,515 Van valami újdonságod számomra? 126 00:12:29,622 --> 00:12:32,017 - Nem, Redalfi, mert mi ne fogadjon állandó vendégeket 127 00:12:32,100 --> 00:12:33,217 ebben az évszakban. 128 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 Ezt már tudnod kell. 129 00:12:37,501 --> 00:12:40,603 - A lecke órakor kezdődik 10. Buongiorno, signora. 130 00:12:43,740 --> 00:12:44,573 Nos, most. 131 00:12:48,708 --> 00:12:51,367 megkockáztatom, hogy ezt mondanám rendelkezel egy bizonyos tehetséggel. 132 00:12:51,450 --> 00:12:52,657 - Minek? 133 00:12:52,740 --> 00:12:56,793 - Tánc, balett, mozgás. A test nyelve. 134 00:12:57,900 --> 00:13:00,179 Bízom benne, hogy még többet fogjuk látni egymást. 135 00:13:00,285 --> 00:13:02,615 (Cipőcsap) 136 00:13:02,763 --> 00:13:04,350 (Félelmetes zene) 137 00:13:04,480 --> 00:13:07,286 - Mm, hogy érti? (csengő szól) 138 00:13:07,410 --> 00:13:09,122 - Ó, ő baletttanár, 139 00:13:09,240 --> 00:13:11,290 de csak lányokat akar diáknak, 140 00:13:11,430 --> 00:13:13,359 és mindegyiküket megpróbálja lefeküdni. 141 00:13:13,470 --> 00:13:15,161 Meg van győződve arról, hogy ellenállhatatlan. 142 00:13:15,270 --> 00:13:16,623 - Kicsit régimódi. nem igaz? 143 00:13:16,706 --> 00:13:18,931 - (nevet) Még akkor is kicsit bolondnak tűnik, 144 00:13:19,050 --> 00:13:20,466 ő tényleg nagyon kedves. 145 00:13:20,580 --> 00:13:22,353 Tetszeni fog neked. Majd meglátod. 146 00:13:25,560 --> 00:13:26,873 - Itt lakik idősebb Redalfi? 147 00:13:26,970 --> 00:13:28,207 - Igen, igen, Anny. 148 00:13:28,303 --> 00:13:29,842 (Félelmetes zene) 149 00:13:29,940 --> 00:13:31,544 Elnézést, ha Anny-nak hívlak. 150 00:13:31,650 --> 00:13:33,146 Remélem nem vagyok túl ismerős. 151 00:13:33,240 --> 00:13:36,516 - Ó, kérem. De melyik szoba az enyém? 152 00:13:36,630 --> 00:13:38,017 - Még mindig olyan kora reggel van, 153 00:13:38,100 --> 00:13:40,386 a szobák foglaltak ill még nincs kitalálva. 154 00:13:40,470 --> 00:13:41,793 Egy sem elérhető. 155 00:13:43,080 --> 00:13:44,677 Ó, addig is megyünk az ágyneműs szobába 156 00:13:44,760 --> 00:13:47,287 és szerezz egy fürdőlepedőt hogy jól fürödhessen 157 00:13:47,370 --> 00:13:49,117 és pihenhetsz. 158 00:13:49,200 --> 00:13:51,097 Biztosan fáradt vagy. - De a táskámat ott hagytam 159 00:13:51,180 --> 00:13:52,897 a bejáratban, az íróasztal mellett. 160 00:13:52,980 --> 00:13:54,277 - Ó, ne aggódj emiatt. 161 00:13:54,360 --> 00:13:55,735 Megadom, amire szüksége van. 162 00:13:55,830 --> 00:13:56,663 - Köszönöm. 163 00:13:57,630 --> 00:14:00,406 Ez a hely óriási. I képzeld el, hogy sokkal kisebb lenne. 164 00:14:00,504 --> 00:14:01,708 - (nevet) Miért? 165 00:14:01,860 --> 00:14:03,810 - A taxis szinte nem bírta meg. 166 00:14:03,960 --> 00:14:05,278 - A cím elég világos. 167 00:14:05,400 --> 00:14:07,750 Nos, most itt vagy. Csak ez számít. 168 00:14:12,600 --> 00:14:15,154 Ó, Ines, menj le onnan! 169 00:14:15,270 --> 00:14:18,057 Ez az utolsó alkalom, amikor akarom megtaláltad, hogy kémkedsz abban a szobában. 170 00:14:18,180 --> 00:14:19,926 Ha újra rajtakapom, hogy csinálod, megjavítalak 171 00:14:20,040 --> 00:14:23,296 így soha nem lesz nálad vágy, te kis csavargó. 172 00:14:23,430 --> 00:14:25,297 Minden szoba megvan takarítani, ágyakat megvetni, 173 00:14:25,380 --> 00:14:26,899 fürdőszoba, reggeli elkészítése. 174 00:14:27,030 --> 00:14:28,134 Most pedig menj vissza dolgozni. 175 00:14:28,260 --> 00:14:29,527 Nem akarlak újra itt találni 176 00:14:29,610 --> 00:14:31,404 és többé elkapja a kémkedést. 177 00:14:31,530 --> 00:14:32,405 Most pedig szállj ki! 178 00:14:32,520 --> 00:14:33,637 Menj ki, és hozd a fiatal hölgyek táskáját 179 00:14:33,720 --> 00:14:34,974 és vidd a szobámba. 180 00:14:35,085 --> 00:14:38,377 (Lépések kopogtatása) 181 00:14:38,490 --> 00:14:41,180 Fogadok, hogy szeretné látni, mit nézte, mi? 182 00:14:41,280 --> 00:14:43,623 Akkor gyerünk. Minden rendben. 183 00:14:44,730 --> 00:14:46,753 Csak légy óvatos a létrán, mi? 184 00:14:49,317 --> 00:14:51,900 (Egzotikus zene) 185 00:15:02,753 --> 00:15:05,503 (Kezek tapsolnak) 186 00:15:30,060 --> 00:15:33,477 (Az egzotikus zene folytatódik) 187 00:15:59,984 --> 00:16:03,484 (Az egzotikus zene folytatódik) 188 00:16:11,802 --> 00:16:13,072 - Ki ő? 189 00:16:13,230 --> 00:16:15,107 - Egy vendég, mondhatnád, hogy igen, 190 00:16:15,240 --> 00:16:18,077 de mindig bent van tornázni, furcsa dolgokat csinálni, 191 00:16:18,210 --> 00:16:20,680 bonyolult, titokzatos gyakorlatok. 192 00:16:20,820 --> 00:16:22,683 És rendkívül erős. 193 00:16:23,850 --> 00:16:25,284 - Sportoló? 194 00:16:25,410 --> 00:16:26,643 - Bizonyos értelemben ő. 195 00:16:27,660 --> 00:16:29,121 Szerintem ő egy külföldi, 196 00:16:29,250 --> 00:16:31,053 de még soha nem hallottam egy szót sem szólni. 197 00:16:32,130 --> 00:16:33,826 Szerintem bujkál valaki elől, 198 00:16:33,960 --> 00:16:35,428 és meglehetősen ijesztő is. 199 00:16:35,550 --> 00:16:36,596 Észrevetted a szemét? 200 00:16:36,720 --> 00:16:38,831 - De ő itt él tartósan a nyugdíjában? 201 00:16:38,940 --> 00:16:40,566 - Nos. 202 00:16:40,677 --> 00:16:42,969 - De fizet neked itt marad a nyugdíjában? 203 00:16:43,080 --> 00:16:45,338 - Ó, ő fizet, ő fizet nekem, Anny, ő fizet. 204 00:16:45,450 --> 00:16:47,103 És többet, mint amennyit kérek. 205 00:16:50,250 --> 00:16:51,903 Most pedig vigyázzunk rád. 206 00:16:53,790 --> 00:16:55,848 Adok egy fürdőköpenyt, papucs és törölköző, 207 00:16:55,950 --> 00:16:57,700 hogy felkészülhessen a fürdésre. 208 00:17:03,106 --> 00:17:05,958 (Fiók bezárása) 209 00:17:06,120 --> 00:17:07,533 itt. Vetkőzz le. 210 00:17:09,150 --> 00:17:11,197 - H-Hol vetkőzzek le? 211 00:17:11,340 --> 00:17:12,865 - Ó, nem vagy félénk? 212 00:17:13,020 --> 00:17:16,083 Gyere, menj mögé. 213 00:17:32,746 --> 00:17:34,654 Nem szabad halogatnom azt hiszem tovább. 214 00:17:34,770 --> 00:17:36,322 - Mit? - Át kell költöztetnem az ágyneműs szobát 215 00:17:36,450 --> 00:17:37,900 egészen a szálloda elejéig. 216 00:17:39,330 --> 00:17:40,163 - Miért? 217 00:17:41,070 --> 00:17:43,896 - Ines. Mindig megtalálom őt itt arra az ablakra ragasztva. 218 00:17:44,010 --> 00:17:45,363 Egyszerűen nem tud ellenállni neki. 219 00:17:46,380 --> 00:17:48,501 - De nem megy ki soha? 220 00:17:48,600 --> 00:17:51,470 - Csak néha azért étkezés, de nem túl gyakran. 221 00:17:51,570 --> 00:17:53,506 Furcsa ember, mondtam már. 222 00:17:53,610 --> 00:17:54,674 Ó, nézd ezt a rendetlenséget. 223 00:17:54,780 --> 00:17:56,830 Ezek közül még egyiket sem vasalták ki. 224 00:17:57,810 --> 00:17:59,812 Uh. Mit csináljak azzal a lánnyal? 225 00:17:59,910 --> 00:18:00,697 Semmire sem jó. 226 00:18:00,780 --> 00:18:03,449 Nem is tud vasalni a pár ing rendesen. 227 00:18:03,600 --> 00:18:05,484 És a legrosszabb az, hogy tudja, hogyan kell. 228 00:18:05,659 --> 00:18:07,553 Nos, őt már nem érdekli. 229 00:18:07,710 --> 00:18:08,797 Felhőkbe kapta a fejét, 230 00:18:08,880 --> 00:18:10,353 gondolkodni, ha isten tudja, mit. 231 00:18:11,520 --> 00:18:13,359 Én hoztam ide, nem volt ilyen. 232 00:18:13,530 --> 00:18:15,428 Nem hiszem el, mennyire megváltozott. 233 00:18:15,570 --> 00:18:17,363 Azt hiszem, egy démon van a belsejében. 234 00:18:17,502 --> 00:18:18,931 (Kattint a nyelven) Ó, meg kell tennem 235 00:18:19,080 --> 00:18:20,973 mindent magamnak errefelé. 236 00:18:28,260 --> 00:18:29,710 Ah, már levetkőzött. 237 00:18:30,660 --> 00:18:32,580 Csak légy türelmes a perc, amíg ezt hajtogatom, 238 00:18:32,670 --> 00:18:34,620 és elkísérlek a mosdóba. 239 00:18:35,550 --> 00:18:37,083 - Ó, ne aggódj. várhatok. 240 00:18:37,230 --> 00:18:39,018 Vagy mehetek egyedül. 241 00:18:39,150 --> 00:18:40,052 - Egyedül? Ó nem. 242 00:18:40,170 --> 00:18:41,487 Nem tudnád megtalálni. 243 00:18:41,610 --> 00:18:44,823 És emellett meg kell szereznem készülj fel, Anny. Jön. 244 00:18:54,480 --> 00:18:56,469 - Soha senki nem jön meglátogatni? 245 00:18:56,580 --> 00:18:58,070 - Kit látogat meg? 246 00:18:58,170 --> 00:18:58,957 - A férfi a szobában. 247 00:18:59,040 --> 00:19:02,575 - Ó, a férfi a házban szoba, férfi a szobában, 248 00:19:02,760 --> 00:19:04,413 a titokzatos ember. 249 00:19:06,960 --> 00:19:08,147 - Mi van, ha meglát? 250 00:19:08,311 --> 00:19:11,183 - (nevet) Ó, gondolod talán látott téged? 251 00:19:11,360 --> 00:19:13,052 - Egy bizonyos pillanatban felnézett. 252 00:19:13,230 --> 00:19:14,910 Az volt a benyomásom, hogy engem bámul. 253 00:19:15,037 --> 00:19:17,390 - (nevet) Ugyanaz a régi történet. 254 00:19:17,550 --> 00:19:20,326 - Milyen történet? - Talán rosszul tettem, Anny. 255 00:19:20,490 --> 00:19:22,662 Talán nem kellett volna hadd kukucskáljon abban a szobában 256 00:19:22,830 --> 00:19:24,163 mert túlságosan idegesít. 257 00:19:24,300 --> 00:19:26,193 Igen. Idegessé tett. 258 00:19:27,803 --> 00:19:28,867 (Nyílik az ajtó) Most fürödjön meg. 259 00:19:28,950 --> 00:19:30,036 Igazad lesz. 260 00:19:30,189 --> 00:19:32,856 (víz futás) 261 00:19:44,280 --> 00:19:45,518 tetszik? (Víz ömlik) 262 00:19:45,660 --> 00:19:46,893 Ez az én fürdőszobám. 263 00:19:54,690 --> 00:19:56,128 Ideteszem a törülközőjét. 264 00:19:56,250 --> 00:19:57,083 - Köszönöm. 265 00:19:59,701 --> 00:20:02,618 (Sók pattogás) 266 00:20:05,850 --> 00:20:08,007 - Ó, mellesleg, elfelejtettem elmondani. 267 00:20:08,130 --> 00:20:10,376 Nincs kulcs hozzá a fürdőszoba ajtaját, Anny, 268 00:20:10,470 --> 00:20:12,211 de senki nem fog zavarni. 269 00:20:12,330 --> 00:20:13,412 Ezek a sók ellazítják. 270 00:20:13,530 --> 00:20:15,614 Erre a bőrre is csodálatosak. 271 00:20:15,720 --> 00:20:17,013 Mindig használom őket. 272 00:20:20,040 --> 00:20:21,587 A fürdő most készen áll. Be lehet lépni. 273 00:20:21,690 --> 00:20:23,017 Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. 274 00:20:23,100 --> 00:20:23,933 - Rendben. 275 00:20:26,019 --> 00:20:28,852 (konténer csapok) 276 00:20:31,871 --> 00:20:34,657 - Ó, Anny, amikor te fejezd be, gyere a konyhába, 277 00:20:34,740 --> 00:20:37,169 van néhány különleges zsemlét ma reggelire rendeltem. 278 00:20:37,260 --> 00:20:38,370 Remélem tetszeni fognak. 279 00:20:38,460 --> 00:20:39,723 - Köszönöm, signora. 280 00:20:40,990 --> 00:20:43,490 (Az ajtó bezárul) 281 00:20:53,666 --> 00:20:56,416 (Víz ömlik) 282 00:21:17,872 --> 00:21:20,622 (Csöpög a víz) 283 00:21:22,330 --> 00:21:24,830 (Félelmetes zene) 284 00:21:51,980 --> 00:21:55,313 (Folytatódik a félelmetes zene) 285 00:22:16,339 --> 00:22:19,089 (Víz ömlik) 286 00:22:25,581 --> 00:22:27,246 (Csöpög a víz) 287 00:22:27,360 --> 00:22:30,693 (Folytatódik a félelmetes zene) 288 00:22:57,288 --> 00:23:00,621 (Folytatódik a félelmetes zene) 289 00:23:21,052 --> 00:23:26,052 (Gyengéd zene) (A háziasszony kuncog) 290 00:23:34,050 --> 00:23:36,717 (Mindketten kuncognak) 291 00:23:56,483 --> 00:23:59,900 (A szelíd zene folytatódik) 292 00:24:01,647 --> 00:24:04,980 (A háziasszony kuncog) 293 00:24:07,893 --> 00:24:10,449 (Mindketten kuncognak) 294 00:24:10,586 --> 00:24:11,283 - Ah! 295 00:24:11,419 --> 00:24:14,086 (Mindketten kuncognak) 296 00:24:25,224 --> 00:24:28,641 (Mindketten tovább kuncognak) 297 00:24:50,959 --> 00:24:53,822 (Mindketten tovább kuncognak) 298 00:24:53,905 --> 00:24:57,322 (A szelíd zene folytatódik) 299 00:25:02,481 --> 00:25:05,148 (Telefon csörög) 300 00:25:08,373 --> 00:25:09,623 - Hmm. - Ne mozdulj! 301 00:25:10,573 --> 00:25:13,178 (A telefon tovább csörög) 302 00:25:13,328 --> 00:25:16,995 (A szerkesztő nyugtalanul veszi a levegőt) 303 00:25:40,000 --> 00:25:42,200 Talán jobban tennéd húzza ki a telefont. 304 00:25:44,804 --> 00:25:47,846 (Telefon kattan) 305 00:25:47,948 --> 00:25:48,781 - Hmm. 306 00:25:50,310 --> 00:25:52,351 - Valaki bejön az irodába. 307 00:25:52,440 --> 00:25:54,240 - Zárva találnák, és elmennének. 308 00:25:57,090 --> 00:25:57,856 Olvas. 309 00:25:57,943 --> 00:25:59,792 (Izgalmas zene) 310 00:25:59,883 --> 00:26:03,466 (A szerkesztő nyugtalanul veszi a levegőt) 311 00:26:05,609 --> 00:26:06,442 Hmm. 312 00:26:08,040 --> 00:26:10,736 - Várj egy kicsit. akarom hogy tegyek neked egy ajánlatot. 313 00:26:10,890 --> 00:26:12,140 Meg akarom vásárolni a történetedet. 314 00:26:13,170 --> 00:26:15,140 Nem ezért hoztad el nekem? 315 00:26:15,270 --> 00:26:17,109 Nem ezt akarod? 316 00:26:17,250 --> 00:26:18,800 Adok érte egy milliót. 317 00:26:19,680 --> 00:26:22,203 Kétmillió líra. Két millió, rendben? 318 00:26:23,400 --> 00:26:24,350 Egyetértünk? Huh. 319 00:26:25,680 --> 00:26:27,680 - Írok neked egy csekket. - Ne mozdulj! 320 00:26:32,010 --> 00:26:34,293 - Mm. Ne izgulj. 321 00:26:34,410 --> 00:26:37,096 Csak ártalmatlan csekkek. 322 00:26:37,200 --> 00:26:38,597 Ne ijedj meg. (Kézsimítás) 323 00:26:38,700 --> 00:26:40,499 - Te vagy az, akinek meg kell ijednie. 324 00:26:40,622 --> 00:26:43,435 - (nevet) Akkor most, 325 00:26:43,560 --> 00:26:45,404 kétmillió líra érte. 326 00:26:45,510 --> 00:26:47,733 De hát kinek tegyem ki? 327 00:26:48,570 --> 00:26:49,593 mi a neved? 328 00:26:51,690 --> 00:26:53,312 - Meg akarsz vásárolni? 329 00:26:53,430 --> 00:26:55,083 - Nem, csak hogy segítsek. 330 00:26:56,160 --> 00:26:57,560 Író vagy, ugye? 331 00:26:58,620 --> 00:27:01,353 Szerintem más történetek járnak a fejedben, 332 00:27:01,530 --> 00:27:02,883 más projektek, hmm? 333 00:27:04,050 --> 00:27:05,437 Így nyugodtan dolgozhat rajtuk, 334 00:27:05,520 --> 00:27:08,894 aggódás nélkül, anyagi gondok. 335 00:27:09,060 --> 00:27:11,997 Nos, megírhatod a sajátodat neved magadban. Minden rendben? 336 00:27:12,150 --> 00:27:13,027 Itt vagyunk. 337 00:27:17,340 --> 00:27:19,104 Most megvárjuk a nyár végét. 338 00:27:19,260 --> 00:27:22,841 hiszen ez a halott szezon és nem történik semmi. 339 00:27:22,980 --> 00:27:24,063 Senki nincs a városban. 340 00:27:26,370 --> 00:27:28,680 szívesen adok idő ősszel neked. 341 00:27:28,830 --> 00:27:31,083 És akkor tudunk beszélgetni. 342 00:27:31,203 --> 00:27:34,419 (belélegzik) Megkereslek termékeny képzelőereje van. 343 00:27:34,560 --> 00:27:37,089 - Te kezdenéd olvass újra, fejezd be. 344 00:27:37,230 --> 00:27:38,924 - Ó, nem, nem. 345 00:27:39,060 --> 00:27:41,160 Most, hogy megvettem, a történet az enyém, 346 00:27:42,150 --> 00:27:43,807 és én döntök úgy, hogy elolvasom 347 00:27:43,890 --> 00:27:45,130 ahol és amikor akarom. 348 00:27:45,240 --> 00:27:47,540 - Úgy érted, hogy nem szándékában áll elolvasni. tudom 349 00:27:49,650 --> 00:27:52,250 be kell fejezned itt olvastam előttem. 350 00:27:53,700 --> 00:27:55,250 Hacsak nem akarod, hogy megöljelek. 351 00:27:56,939 --> 00:27:57,772 - Hmm. 352 00:27:58,635 --> 00:28:00,946 (Könyvcsapok) 353 00:28:01,112 --> 00:28:04,112 (Rebegnek az oldalak) 354 00:28:08,310 --> 00:28:11,193 - Most olvass. 355 00:28:15,033 --> 00:28:19,464 - (Sóhajt) "A folyosók a nyugdíjból abban az órában 356 00:28:19,620 --> 00:28:21,133 még mindig elhagyatottak és némák voltak 357 00:28:21,270 --> 00:28:23,669 és mintha egy másik világhoz tartozott volna. 358 00:28:23,820 --> 00:28:26,705 Nem a helyén, nem az időben, egy kép fordítva, 359 00:28:26,850 --> 00:28:28,373 szürreális festmény, labirintus. 360 00:28:28,530 --> 00:28:30,963 Hol találni, megtalálni a visszautat, 361 00:28:32,129 --> 00:28:34,980 le kellene esni kavicsok, mint a mesében. 362 00:28:35,130 --> 00:28:38,083 Kíváncsi és izgatott, ő még nedves a haja a fürdőtől, 363 00:28:38,220 --> 00:28:40,452 Anny óvatosan kilép a folyosóra. 364 00:28:40,590 --> 00:28:42,487 A szobák zárt ajtaja mögül, 365 00:28:42,630 --> 00:28:44,623 az első homályos a reggeli tevékenység hangjai 366 00:28:44,760 --> 00:28:45,891 hallható." 367 00:28:46,029 --> 00:28:49,196 (Lágy drámai zene) 368 00:29:15,201 --> 00:29:17,089 (Olaszul beszélünk) 369 00:29:17,245 --> 00:29:18,328 - Ó, igen. 370 00:29:21,390 --> 00:29:22,761 - Tudod hány óra van? 371 00:29:22,920 --> 00:29:24,329 - Ó, azt hiszem, kb. 372 00:29:24,480 --> 00:29:25,313 - köszönöm. 373 00:29:32,258 --> 00:29:34,841 (Gyengéd zene) 374 00:29:37,745 --> 00:29:40,245 (Az ember dúdolva) 375 00:29:55,230 --> 00:29:57,980 (Botvakaparás) 376 00:29:58,988 --> 00:30:03,988 (Operaéneklés olaszul) (Az ember folytatja a dúdolást) 377 00:30:15,075 --> 00:30:17,349 - Ah! (liheg) 378 00:30:17,448 --> 00:30:20,781 (Az ember folytatja a dúdolást) 379 00:30:23,961 --> 00:30:26,794 (Botvakaparás) 380 00:30:30,376 --> 00:30:32,330 - Mit akarsz? 381 00:30:32,430 --> 00:30:33,730 Nem akarsz nekem válaszolni? 382 00:30:35,730 --> 00:30:37,233 - A gazdit kerestem. 383 00:30:38,136 --> 00:30:38,886 - Mm. 384 00:30:38,969 --> 00:30:41,802 (Botvakaparás) 385 00:30:42,947 --> 00:30:44,617 Mindig így jársz, 386 00:30:44,700 --> 00:30:46,387 piros lovaglónak öltözve? 387 00:30:46,470 --> 00:30:48,684 - Ó, ez nem az enyém. Nekem adta. 388 00:30:48,767 --> 00:30:50,791 (Botvakaparás) - Mm-hmm. 389 00:30:50,874 --> 00:30:53,532 (Operaéneklés olaszul) 390 00:30:53,615 --> 00:30:58,615 (Az ember dúdolva) (Bototvakaparás) 391 00:31:09,303 --> 00:31:11,970 (veregeti a kezet) 392 00:31:14,282 --> 00:31:16,782 (Az ember dúdolva) 393 00:31:18,832 --> 00:31:22,582 (Kéz dörzsöli és veregeti) 394 00:31:25,590 --> 00:31:28,987 Szóval mondd meg, ki vagy amúgy? még soha nem láttalak. 395 00:31:29,070 --> 00:31:31,356 A tulajdonos a rokonod? 396 00:31:31,440 --> 00:31:33,603 - Ó, nem. Én csak vendég vagyok. 397 00:31:34,920 --> 00:31:38,013 Ez az első alkalom itt volt. most érkeztem. 398 00:31:39,600 --> 00:31:41,193 - Ah. És te új vagy itt? 399 00:31:42,840 --> 00:31:43,673 - Aha. Igen. 400 00:31:45,762 --> 00:31:47,497 - Ha tulajdonost akarsz, valószínűleg a szobájában van. 401 00:31:47,580 --> 00:31:49,537 Csak kövesse a folyosót körül jobbra. 402 00:31:49,620 --> 00:31:51,637 A végén van. Valószínűleg ott van. 403 00:31:51,720 --> 00:31:53,925 - Igen. - Megértetted, mi? 404 00:31:54,008 --> 00:31:55,091 - Igen. - Jó. 405 00:31:57,470 --> 00:31:59,163 - Köszönöm. - Csak egy perc. 406 00:32:00,840 --> 00:32:03,155 Megtehetsz nekem egy szívességet. Igen. 407 00:32:03,270 --> 00:32:05,857 Ha látja itt Inest, a szobalányt. 408 00:32:05,978 --> 00:32:07,893 - Igen. - Küldd be hozzám. 409 00:32:08,019 --> 00:32:10,019 Szükségem van rá ma reggel. 410 00:32:10,886 --> 00:32:11,886 - Rendben. 411 00:32:14,002 --> 00:32:17,419 (Olaszul éneklő férfi) 412 00:32:18,575 --> 00:32:20,739 (Tömeg taps) - Az operából, a "La Tosca" 413 00:32:20,839 --> 00:32:22,507 írta: Giacomo Puccini. 414 00:32:22,623 --> 00:32:24,943 Hallottad, hogy "e lucevan le stelle", 415 00:32:25,065 --> 00:32:27,045 az utolsó kijelölés bekapcsolva ma reggeli program, 416 00:32:27,157 --> 00:32:29,027 "híres operaáriák". 417 00:32:57,711 --> 00:33:00,294 (Egzotikus zene) 418 00:33:29,746 --> 00:33:33,163 (Az egzotikus zene folytatódik) 419 00:33:49,501 --> 00:33:52,418 (A ruha nyikorog) 420 00:34:20,226 --> 00:34:23,643 (Az egzotikus zene folytatódik) 421 00:34:49,940 --> 00:34:53,357 (Az egzotikus zene folytatódik) 422 00:35:19,181 --> 00:35:22,681 (Az egzotikus zene folytatódik) 423 00:35:41,734 --> 00:35:44,709 - Signorina. (Anny zihál) 424 00:35:44,810 --> 00:35:46,953 Ha végzett, kész a reggeli. 425 00:35:48,630 --> 00:35:50,415 - A gazdit kerestem. 426 00:35:50,511 --> 00:35:53,511 (A ruha nyikorog) 427 00:35:54,546 --> 00:35:55,379 - Hmm. 428 00:36:00,469 --> 00:36:03,552 (Lépések kopogtatása) 429 00:36:06,300 --> 00:36:07,999 A reggelid a konyhában. 430 00:36:08,160 --> 00:36:10,668 - De nem tudom, hol van a konyha. 431 00:36:10,800 --> 00:36:12,713 - Akkor követhetsz. majd megmutatom. 432 00:36:19,747 --> 00:36:22,180 (Lépések kopogtatása) 433 00:36:22,326 --> 00:36:23,409 Mm. Ülj ide. 434 00:36:32,910 --> 00:36:34,203 Kávét vagy teát kérsz? 435 00:36:35,190 --> 00:36:36,603 - Kávét tejjel, kérem. 436 00:36:51,578 --> 00:36:55,078 (Kávé és tej öntés) 437 00:37:06,120 --> 00:37:08,953 (Csörög a kanál) 438 00:37:16,308 --> 00:37:18,269 - (Olaszul beszél) Melegek. 439 00:37:18,404 --> 00:37:20,987 (tojástörés) 440 00:37:23,431 --> 00:37:24,209 - Uh. 441 00:37:24,339 --> 00:37:27,089 (Tojástörés) 442 00:37:33,097 --> 00:37:34,953 Mm. Te készítetted őket? 443 00:37:35,099 --> 00:37:36,754 (Tojás felverése) 444 00:37:36,870 --> 00:37:38,289 - Átkozottul igazad van, én készítettem őket. 445 00:37:38,400 --> 00:37:39,603 Csak kitöltötte őket. 446 00:37:43,410 --> 00:37:44,403 - Ki ő? 447 00:37:45,690 --> 00:37:47,433 - Ő a nővérem. A tulajdonos. 448 00:37:49,080 --> 00:37:50,583 - A tulajdonos a nővéred? 449 00:37:52,125 --> 00:37:55,023 - (élesen fújja ki a levegőt) Igen, a mellei vannak. 450 00:37:56,730 --> 00:37:57,563 - Ó. 451 00:38:02,386 --> 00:38:03,781 (víz forralása) 452 00:38:03,945 --> 00:38:06,945 (Eszköz csörömpölése) 453 00:38:08,610 --> 00:38:10,173 Készíted az ebédet? 454 00:38:13,140 --> 00:38:13,973 - Ebéd? 455 00:38:15,690 --> 00:38:18,329 De ez egy snack a ember, akit néztél. 456 00:38:18,480 --> 00:38:20,403 Ebéd előtt hat tojást eszik. 457 00:38:22,530 --> 00:38:23,363 - Hm. 458 00:38:24,446 --> 00:38:27,529 (Fényes jazz zene) 459 00:38:28,430 --> 00:38:29,908 - Ó, kedvesem, Anny. 460 00:38:30,057 --> 00:38:31,176 Örülök, hogy eszel. 461 00:38:31,320 --> 00:38:33,444 A forró fürdő után bizonyára éhes leszel. 462 00:38:33,585 --> 00:38:34,879 (Anny kuncog) 463 00:38:35,010 --> 00:38:36,447 Nos, rendben. 464 00:38:36,570 --> 00:38:39,250 A szobák nem voltak még kész, és itt vagy. 465 00:38:39,390 --> 00:38:41,553 Most pedig menj és vigyázz rájuk. 466 00:38:41,670 --> 00:38:43,521 Folytasd. Majd én elintézem ezt. 467 00:38:43,663 --> 00:38:47,580 (Folytatódik a fényes jazz zene) 468 00:38:54,150 --> 00:38:55,347 Akarsz még ilyet, anya? 469 00:38:55,430 --> 00:38:57,368 - Ó nem, köszönöm. jól vagyok. 470 00:38:57,480 --> 00:38:58,830 - Akkor elviszem őket. 471 00:39:04,612 --> 00:39:07,112 (csörög a csészék) 472 00:39:09,060 --> 00:39:11,260 Ez a török kávé. Szeretnél néhányat? 473 00:39:12,750 --> 00:39:14,185 - Azelőtt soha nem volt nálam. 474 00:39:14,343 --> 00:39:15,620 - Akkor próbáld ki. 475 00:39:15,782 --> 00:39:18,590 (Folytatódik a fényes jazz zene) 476 00:39:18,740 --> 00:39:21,573 (Kávéöntés) 477 00:39:29,777 --> 00:39:31,944 - Óóó. Olyan, mint a homok. 478 00:39:33,177 --> 00:39:34,973 - A kávé nagyon finomra van őrölve. 479 00:39:35,100 --> 00:39:36,993 El fogom olvasni. Tessék, engedd meg. 480 00:39:42,050 --> 00:39:44,633 (csörög a csésze) 481 00:39:46,450 --> 00:39:49,220 (Kattintások váltása) 482 00:39:49,350 --> 00:39:51,933 (Félelmetes zene) 483 00:40:13,026 --> 00:40:14,776 Egy virág változik. 484 00:40:16,483 --> 00:40:20,218 És látom, hogy kinyílnak a szirmai. 485 00:40:20,310 --> 00:40:21,560 - Igen. - Van egy fátyol. 486 00:40:24,870 --> 00:40:26,343 Két férfi tartja. 487 00:40:30,120 --> 00:40:32,995 Mindent megtalál, amire vágyik vár egy távoli országban. 488 00:40:33,078 --> 00:40:35,857 (Folytatódik a félelmetes zene) 489 00:40:35,940 --> 00:40:37,240 Miért nem olvasod el te is? 490 00:40:49,140 --> 00:40:51,457 - De nem látok semmit. 491 00:40:51,540 --> 00:40:52,910 - Meg kell nézned. 492 00:41:00,588 --> 00:41:03,171 (Egzotikus zene) 493 00:41:12,916 --> 00:41:15,006 (Csengő) 494 00:41:15,120 --> 00:41:16,974 Valakinek kell lennie a recepción. 495 00:41:17,070 --> 00:41:18,570 Miért nem jössz el? Hmm? 496 00:41:20,070 --> 00:41:21,679 Szerintem a lányok megérkeztek. 497 00:41:21,793 --> 00:41:24,876 (Fényes jazz zene) 498 00:41:32,400 --> 00:41:34,559 - Istenem, láttad Giselle-t? tegnap este a tévében? 499 00:41:34,647 --> 00:41:36,294 - Ó, igen. - Hát nem egyszerűen gyönyörű? 500 00:41:36,399 --> 00:41:38,796 - Ó, jó reggelt, signora. - Jó reggelt. 501 00:41:38,888 --> 00:41:40,798 (Csoportos csevegés) - Helló. 502 00:41:40,890 --> 00:41:42,117 - Hogy vagytok ma lányok? - Fösvény? 503 00:41:42,200 --> 00:41:44,769 Ilyen fukarnak kellene lenned! - Redalfi megérkezett már? 504 00:41:44,860 --> 00:41:45,947 - Hét óta itt van. - Jogom van 505 00:41:46,030 --> 00:41:48,005 véleményem szerint. - Lent van 506 00:41:48,090 --> 00:41:49,091 vár rád. - Mit kell venni? 507 00:41:49,174 --> 00:41:50,587 - Nem mondtam el mindent. - Szeretném. 508 00:41:50,670 --> 00:41:52,027 - Holnap? - Megmutathatom az új cipőmet. 509 00:41:52,110 --> 00:41:53,651 - Leviszem a lányokat a stúdióba. 510 00:41:53,734 --> 00:41:55,361 Miért nem öltözöl fel addig is? 511 00:41:55,444 --> 00:41:56,745 Akkor elhelyezhetlek a szobádban. 512 00:41:56,828 --> 00:41:58,148 (Csoportos csevegés) - Igen. 513 00:41:58,231 --> 00:41:59,467 - Gyerünk lányok. (Csoportos csevegés) 514 00:41:59,550 --> 00:42:00,830 Csendes. Ne csinálj ilyen ütőt. 515 00:42:00,960 --> 00:42:02,153 Néhány vendég még nincs ébren. 516 00:42:02,284 --> 00:42:03,924 - No, figyelj, hát akarod egyáltalán... 517 00:42:04,015 --> 00:42:05,712 (Csoportos csevegés) – Ők már ébren kell lennie. 518 00:42:05,795 --> 00:42:07,525 (A csoport nevet és fecseg) 519 00:42:07,666 --> 00:42:08,793 - Meg tudom javítani. - Igen. 520 00:42:08,924 --> 00:42:09,855 Hány ruhád lesz? 521 00:42:09,938 --> 00:42:11,162 (Az ajtó bezárul) 522 00:42:11,283 --> 00:42:15,116 (Folytatódik a fényes jazz zene) 523 00:42:38,417 --> 00:42:42,334 (Folytatódik a fényes jazz zene) 524 00:43:01,143 --> 00:43:02,380 - Hé, hol vannak a ruháim? 525 00:43:02,500 --> 00:43:04,982 (Egzotikus zene) 526 00:43:05,116 --> 00:43:05,949 Ó. 527 00:43:09,678 --> 00:43:10,511 Ó. 528 00:43:42,119 --> 00:43:45,536 (Az egzotikus zene folytatódik) 529 00:44:07,896 --> 00:44:08,813 Ó! 530 00:44:08,952 --> 00:44:12,035 (Rutós csattogás) 531 00:44:15,247 --> 00:44:17,830 (Gyengéd zene) 532 00:44:48,998 --> 00:44:52,415 (A szelíd zene folytatódik) 533 00:45:16,668 --> 00:45:18,816 (Anny halkan zihál) – Ez itt az én szobám. 534 00:45:18,934 --> 00:45:20,751 Gyerünk. - Ah, jó. 535 00:45:20,890 --> 00:45:22,290 Biztos vagy benne, hogy senki nem fog zavarni minket? 536 00:45:22,377 --> 00:45:23,721 - [Ines] Nem, mindenesetre elfoglalt. 537 00:45:23,850 --> 00:45:26,190 (Nyílik az ajtó) (Ines felnyög) 538 00:45:26,310 --> 00:45:27,892 Várd meg, amíg bezárom az ajtót legalább. 539 00:45:28,020 --> 00:45:30,061 - Igen. (Ines kuncog) 540 00:45:30,180 --> 00:45:31,829 - Hé, lassíts. (Az ajtó bezárul) 541 00:45:31,950 --> 00:45:34,265 - Ma reggel úgy érzem magam, mint egy tigris. Rrr! 542 00:45:34,397 --> 00:45:36,934 (Mindketten nevetnek) 543 00:45:37,060 --> 00:45:40,371 - Ne keress annyit zajt. Hamarosan megszelídítlek. 544 00:45:40,470 --> 00:45:42,039 - Ah. - Hadd menjek ki 545 00:45:42,150 --> 00:45:44,575 a ruháimból. - Ó. 546 00:45:44,670 --> 00:45:47,011 Olyan voltam, mint egy bika vörös egész éjszaka vár rád. 547 00:45:47,115 --> 00:45:48,412 (Mindketten nevetnek) 548 00:45:48,510 --> 00:45:49,714 Gyere ide. - Igen, igen, 549 00:45:49,830 --> 00:45:51,282 de előbb szálljunk ki ezekből. 550 00:45:51,381 --> 00:45:54,018 - [Férfi] (nevet) Ó, megőrjítesz. 551 00:45:54,108 --> 00:45:55,686 (Mindketten nevetnek) 552 00:45:55,773 --> 00:45:57,655 Óóó. Ezt nézd. 553 00:45:57,750 --> 00:45:59,587 Mm. Kezd dühös lenni. 554 00:45:59,670 --> 00:46:02,026 - [Ines] Ez az út neki kellene lennie. (nevet) 555 00:46:02,185 --> 00:46:03,694 - Mm. Gyere ide. 556 00:46:03,840 --> 00:46:04,673 Hadd csókoljalak meg. 557 00:46:05,510 --> 00:46:09,367 (Ines felnyög és kuncog) 558 00:46:09,514 --> 00:46:12,470 Mm. Ó, gyerünk, Ines. Alig várom. 559 00:46:12,600 --> 00:46:15,106 - [Ines] Igen, de előbb vetkőzz le. 560 00:46:15,240 --> 00:46:19,644 Tessék, segítek. Ó. (nevet) 561 00:46:19,785 --> 00:46:21,012 (Gyengéd zene) 562 00:46:21,149 --> 00:46:23,914 (Mindketten nyögnek) 563 00:46:24,060 --> 00:46:26,310 - [Ines] De ne kezdd azonnal ügetett. 564 00:46:27,750 --> 00:46:31,122 Csak egy lassú séta. (Nyögés) 565 00:46:31,236 --> 00:46:34,292 - Ó, szép, hosszú reggeli út. Kicsim, mi? 566 00:46:34,420 --> 00:46:39,420 (Mindketten nyögnek) (Gyengéd zene) 567 00:46:47,144 --> 00:46:49,106 (Az ember nevet) 568 00:46:49,221 --> 00:46:52,554 (Mindketten nyögnek tovább) 569 00:46:54,005 --> 00:46:56,588 (Csikorgó ágy) 570 00:47:01,042 --> 00:47:04,121 (Mindketten nyögnek) 571 00:47:04,267 --> 00:47:06,934 (Csörög az öv) 572 00:47:11,050 --> 00:47:13,230 (Az ember hangosan nyög) 573 00:47:13,397 --> 00:47:16,814 (A szelíd zene folytatódik) 574 00:47:23,217 --> 00:47:26,467 (Mindketten nagy levegőt vesznek) 575 00:47:38,830 --> 00:47:41,330 (Férfi horkol) 576 00:48:01,099 --> 00:48:03,682 (Férfi horkant) 577 00:48:24,947 --> 00:48:27,447 (Férfi horkol) 578 00:48:55,921 --> 00:48:58,754 (Kattan a kilincs) 579 00:49:09,587 --> 00:49:12,087 (Az ajtó bezárul) 580 00:49:17,663 --> 00:49:20,830 (Fényes zongorazene) 581 00:49:22,206 --> 00:49:23,539 - Lazább. Lazíts. 582 00:49:25,071 --> 00:49:27,571 Ó, hadd folyjon. Lábak magasabbak. 583 00:49:29,958 --> 00:49:31,458 Jó. Jó, megint. 584 00:49:33,932 --> 00:49:35,849 Nyújtsa, nyújtsa őket. 585 00:49:36,876 --> 00:49:38,709 Egyensúly. A lábujjaidon. 586 00:49:39,549 --> 00:49:40,632 Jó. Jobb. 587 00:49:42,288 --> 00:49:45,113 Egy, kettő, három, négy. 588 00:49:46,588 --> 00:49:48,838 Az a. Kettő, három, négy. 589 00:49:50,369 --> 00:49:51,952 Fel, három, négy. 590 00:49:53,945 --> 00:49:57,761 Releve. Kettő, három, négy. 591 00:49:57,870 --> 00:50:00,731 A karjaidat. (Olaszul beszél) 592 00:50:00,840 --> 00:50:03,267 Egy, kettő, három, négy. 593 00:50:03,398 --> 00:50:05,469 Egy, kettő, három, négy. 594 00:50:05,569 --> 00:50:07,771 Hajlítás, kettő, három, négy. 595 00:50:07,879 --> 00:50:09,573 Hajlítás, kettő, három, négy. 596 00:50:09,671 --> 00:50:11,775 (Fényes zongoramuzsika folytatódik) 597 00:50:11,880 --> 00:50:14,278 Nagyon kedves lányok. Gyerünk kezdje újra elölről. 598 00:50:14,370 --> 00:50:17,314 Egy, kettő, három. Vigyázz a lábaidra. 599 00:50:17,400 --> 00:50:20,017 Egy, kettő, három, négy. 600 00:50:20,107 --> 00:50:22,887 Mellkas, egy, kettő, három, négy, 601 00:50:22,980 --> 00:50:24,688 öt, hat, hét, nyolc. 602 00:50:24,780 --> 00:50:27,057 Egy, kettő, három. 603 00:50:27,150 --> 00:50:29,673 Le, le simán, simán. 604 00:50:32,106 --> 00:50:34,143 A karok és lábak lassabban mozognak. 605 00:50:35,460 --> 00:50:37,563 Elegáns. Kegyelem. 606 00:50:40,650 --> 00:50:43,837 Tartsd meg, állj meg. (Kezet tapsol) 607 00:50:43,920 --> 00:50:48,337 Öt, hat, hét, nyolc, öt, hat, hét, nyolc. 608 00:50:48,420 --> 00:50:50,647 Egy, kettő, három, négy. 609 00:50:50,730 --> 00:50:53,137 Egy, kettő, három, négy. 610 00:50:53,220 --> 00:50:58,220 Gyorsabban. Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét. 611 00:50:58,650 --> 00:51:00,003 Minden együtt, pozíciók. 612 00:51:01,174 --> 00:51:02,660 (Fényes zongoramuzsika) Figyeld a tempót. 613 00:51:02,790 --> 00:51:04,628 És egy, kettő, három. 614 00:51:04,738 --> 00:51:06,697 Egy, kettő, három. Egy, kettő, három. 615 00:51:06,810 --> 00:51:07,953 Egy, kettő, három. 616 00:51:10,650 --> 00:51:12,770 Tartsa időben. Egy, kettő, három. 617 00:51:12,885 --> 00:51:14,705 Egy, kettő, három. Egy, kettő, három. 618 00:51:14,808 --> 00:51:16,707 Simán. Széles. 619 00:51:16,825 --> 00:51:18,676 Egy, kettő, három. Fordulat. 620 00:51:18,787 --> 00:51:21,045 Egy, kettő, három. A lábujjaidon. 621 00:51:21,162 --> 00:51:23,080 Széles. Egy, kettő, három. 622 00:51:23,187 --> 00:51:25,187 Egy, kettő, három. Előre 623 00:51:26,085 --> 00:51:28,085 egy, kettő, három. Egy, kettő, három. 624 00:51:28,171 --> 00:51:30,184 Fordulat. Egy, kettő, három. 625 00:51:30,267 --> 00:51:32,350 Jó. És most a bárhoz. 626 00:51:35,720 --> 00:51:37,803 Most akkor. Egyet akarok közületek. 627 00:51:45,750 --> 00:51:48,570 Te. Gyere ide. 628 00:52:01,970 --> 00:52:05,637 (Drámai zenekari zene) 629 00:52:23,231 --> 00:52:26,398 (Lágy drámai zene) 630 00:52:56,675 --> 00:52:59,842 (Lágy drámai zene) 631 00:53:26,378 --> 00:53:30,378 (A lágy drámai zene folytatódik) 632 00:53:55,548 --> 00:53:59,548 (A lágy drámai zene folytatódik) 633 00:54:15,667 --> 00:54:16,770 (Táncosok fecsegnek) – Ki megy 634 00:54:16,853 --> 00:54:18,755 újra látni? - Nem láttam mindent. 635 00:54:18,874 --> 00:54:20,591 - Holnap? - Megmutatom az új cipőmet. 636 00:54:20,707 --> 00:54:23,790 (Csevegnek a táncosok) 637 00:54:33,326 --> 00:54:36,409 (Csevegnek a táncosok) 638 00:54:37,390 --> 00:54:39,973 (Csengő) 639 00:54:42,916 --> 00:54:45,416 (Az ajtó bezárul) 640 00:54:47,486 --> 00:54:50,653 (Lágy drámai zene) 641 00:54:54,647 --> 00:54:57,314 (Csörög az ujja) 642 00:55:06,216 --> 00:55:08,883 (Csörög az ujja) 643 00:55:27,774 --> 00:55:29,760 (Nyíl zúg és üt) 644 00:55:29,873 --> 00:55:33,873 (A lágy drámai zene folytatódik) 645 00:55:36,559 --> 00:55:40,226 (Nyíl zúg és üt) 646 00:55:48,585 --> 00:55:52,335 (Nyíl zúg és üt) 647 00:56:02,690 --> 00:56:05,273 (Egzotikus zene) 648 00:56:28,091 --> 00:56:31,841 (Nyíl zúg és üt) 649 00:56:45,750 --> 00:56:49,393 - Ah, itt vagy, Anny. (Anny zihál) 650 00:56:50,814 --> 00:56:54,811 - (Nyugtalanul lélegzik) Mm. 651 00:56:54,930 --> 00:56:56,647 vártalak. 652 00:56:56,760 --> 00:56:58,315 Sajnálom, zajt hallottam és én... 653 00:56:58,410 --> 00:56:59,287 - itt vannak a ruháid. 654 00:56:59,370 --> 00:57:00,537 Miután felvetted őket, csatlakozhatsz hozzám 655 00:57:00,620 --> 00:57:02,467 az ebédlőben. (Nyíl üvöltés és ütés) 656 00:57:02,550 --> 00:57:03,637 - Itt kell felöltöznöm? 657 00:57:03,720 --> 00:57:04,470 - Ó, igazad van. 658 00:57:04,553 --> 00:57:06,517 Nem adtam oda neked ma reggel még szoba, ugye? 659 00:57:06,600 --> 00:57:07,443 Jöjjön velem. 660 00:57:13,320 --> 00:57:15,603 A 32 a te szobád, Anny. Itt. 661 00:57:16,740 --> 00:57:17,940 Várni foglak. 662 00:57:20,497 --> 00:57:22,997 (Félelmetes zene) 663 00:57:40,520 --> 00:57:43,660 (Csörög a billentyűk) 664 00:57:43,794 --> 00:57:46,063 (kulcskarcolások) 665 00:57:46,192 --> 00:57:49,166 (Kattanások lezárása) 666 00:57:49,280 --> 00:57:51,697 (Nyílik az ajtó) 667 00:57:53,525 --> 00:57:55,972 (Az ajtó bezárul) 668 00:57:56,070 --> 00:57:57,543 - Már vártalak. 669 00:57:58,761 --> 00:57:59,676 (Madárfütyülés) 670 00:57:59,790 --> 00:58:00,623 - Mit? 671 00:58:01,470 --> 00:58:03,447 - Lépj előre. Gyere ide. 672 00:58:03,613 --> 00:58:06,446 (Madárfütyülés) 673 00:58:07,944 --> 00:58:09,486 - De én... 674 00:58:09,660 --> 00:58:11,722 - Azért küldtek ide hozzám, 675 00:58:11,880 --> 00:58:14,624 mert tegnap olvastam azt a levelet, amit írtál. 676 00:58:14,790 --> 00:58:15,873 Tagadod? 677 00:58:17,160 --> 00:58:18,003 - Milyen levél? 678 00:58:18,840 --> 00:58:22,199 - Tudod, ez mit jelent. Kiutasítás. 679 00:58:22,350 --> 00:58:24,200 - Ó, ne csináld. Kérlek, könyörgöm. 680 00:58:25,080 --> 00:58:26,570 - Minden jogom megvan hozzá. 681 00:58:26,730 --> 00:58:28,410 Ha nem zárlak ki ebből az intézményből 682 00:58:28,560 --> 00:58:30,240 akkor a legszigorúbban meg kell büntetnem. 683 00:58:30,390 --> 00:58:33,076 Tudod ezt? - Akarsz valamit? 684 00:58:33,207 --> 00:58:35,579 - De soha nem szabad említsd meg bárkinek. Soha. 685 00:58:35,730 --> 00:58:37,381 - Ó, soha. - Kelj fel. 686 00:58:37,500 --> 00:58:38,333 - Gyere közelebb. 687 00:58:41,077 --> 00:58:43,910 (Madárfütyülés) 688 00:58:46,500 --> 00:58:48,000 Talán félsz ettől? 689 00:58:49,230 --> 00:58:50,227 - Igen. Nem. 690 00:58:52,000 --> 00:58:54,813 - Ne félj tőle, de nézd áldásként, 691 00:58:55,650 --> 00:58:57,801 tisztán tartására szolgál. 692 00:58:57,930 --> 00:58:59,317 A testedtől kell félned, 693 00:58:59,400 --> 00:59:00,453 ehelyett nem vagy az. 694 00:59:01,320 --> 00:59:02,406 mekkora a melled? 695 00:59:02,591 --> 00:59:04,074 - (zihál) Nem tudom. 696 00:59:04,260 --> 00:59:05,500 - Igen, igen! Hát persze, hogy igen! 697 00:59:05,637 --> 00:59:07,383 Nem szabad hazudni, nem szabad! 698 00:59:08,460 --> 00:59:09,293 Nekem nem. 699 00:59:12,750 --> 00:59:13,583 Hozzáérsz? 700 00:59:14,490 --> 00:59:15,619 - Nem. 701 00:59:15,780 --> 00:59:16,613 - Vetkőzz le. 702 00:59:26,298 --> 00:59:29,131 (Madárfütyülés) 703 00:59:30,757 --> 00:59:34,404 Ha a test nincs fékezve, akkor olyan, mint egy neveletlen állat. 704 00:59:34,560 --> 00:59:37,803 Vágyik, követelőzik, panaszkodik. 705 00:59:38,730 --> 00:59:39,993 Térdelj le. 706 00:59:48,450 --> 00:59:51,250 Most azt akarom, hogy mondd el nekem, milyen neved van? 707 00:59:52,170 --> 00:59:53,657 - Minek? 708 00:59:53,792 --> 00:59:55,692 - (Sóhajt) Ne próbálj ártatlant játszani. 709 00:59:55,800 --> 00:59:58,028 Nagyon jól tudod, mire gondolok. 710 00:59:58,140 --> 00:59:59,780 - Nem tudom. én... 711 01:00:02,070 --> 01:00:04,501 - Te és az osztálytársaid, minek nevezed? 712 01:00:04,617 --> 01:00:06,330 - A csikló. 713 01:00:12,090 --> 01:00:12,990 - Hozzáérsz? 714 01:00:17,580 --> 01:00:18,693 Most válaszolj. 715 01:00:20,486 --> 01:00:22,120 - (halkan zihál) Néha 716 01:00:30,390 --> 01:00:31,690 - Azt akarom, hogy hajolj le. 717 01:00:41,010 --> 01:00:42,093 Most nézz rám. 718 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 Érint másokat? 719 01:00:48,660 --> 01:00:50,046 - Mm-mm. 720 01:00:50,130 --> 01:00:51,630 - Megengeded, hogy megérintsenek. 721 01:00:53,280 --> 01:00:54,113 - Igen. 722 01:00:55,140 --> 01:00:55,973 - És te? 723 01:00:57,477 --> 01:00:58,833 Szereted megérinteni magad? 724 01:00:59,950 --> 01:01:00,783 - Mm-hmm. 725 01:01:06,600 --> 01:01:07,433 - Hol? 726 01:01:11,310 --> 01:01:12,143 Az egész? 727 01:01:13,080 --> 01:01:13,953 - Nem tudom. 728 01:01:16,159 --> 01:01:19,543 - (Sóhajt) Nem tudod, mi? 729 01:01:19,650 --> 01:01:21,033 Azt mondanám, nagyon jól tudod. 730 01:01:22,740 --> 01:01:23,673 Valld be. 731 01:01:25,260 --> 01:01:26,860 Minden le van írva a leveledben. 732 01:01:28,500 --> 01:01:31,154 így van. Hajtsa le a fejét szégyenkezve kérj bocsánatot. 733 01:01:31,245 --> 01:01:33,828 (Félelmetes zene) 734 01:01:43,800 --> 01:01:46,083 Azt akarom, hogy mindent elmondj. 735 01:01:50,250 --> 01:01:51,280 tetszett? 736 01:01:56,073 --> 01:01:57,333 Milyen érzés volt? 737 01:01:59,010 --> 01:02:00,710 Nem szabad titkolnod előlem semmit. 738 01:02:02,047 --> 01:02:03,783 Teljes beismerő vallomást kell tennie. 739 01:02:05,070 --> 01:02:06,823 Ne rontsa a helyzetét a jelenleginél. 740 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 Tedd félre, büszkeség és hamis szerénység. 741 01:02:10,080 --> 01:02:13,396 Nyisd meg magad anélkül tartalékolj, szabadítsd fel magad. 742 01:02:13,530 --> 01:02:16,803 Ily módon vissza fogod nyerni ártatlanságod, tisztaságod. 743 01:02:18,900 --> 01:02:20,437 segíteni akarok neked. 744 01:02:20,552 --> 01:02:23,969 (Folytatódik a félelmetes zene) 745 01:02:28,030 --> 01:02:31,514 (Sóhajt) Győzd meg magad. 746 01:02:31,620 --> 01:02:36,286 A test az ellenségünk. Mégis kiéled, kielégíted. 747 01:02:36,390 --> 01:02:40,387 Megengedted uralkodni rajtad. Ó, valld be. 748 01:02:40,470 --> 01:02:42,525 Mondd el trágárságaidat, tisztátalan gondolataidat, 749 01:02:42,630 --> 01:02:44,887 a vágyaidat, mindent. 750 01:02:44,970 --> 01:02:47,197 Ne aggódj a tiéd miatt test, ez az ellenséged. 751 01:02:47,280 --> 01:02:49,803 Fojtsd meg és szabadítsd ki magad. 752 01:02:51,663 --> 01:02:52,902 Tagadd meg. 753 01:02:52,996 --> 01:02:56,413 (Folytatódik a félelmetes zene) 754 01:03:00,475 --> 01:03:02,642 - Ó, izé. kimerültem. 755 01:03:04,662 --> 01:03:08,084 Ez valami jelenet volt csak átengedtél. 756 01:03:08,220 --> 01:03:09,513 - Igen, az volt. - Mm. 757 01:03:10,590 --> 01:03:13,173 - Figyelj. Felkelhetek most a padlóról? 758 01:03:15,416 --> 01:03:19,195 Hmm? 759 01:03:19,330 --> 01:03:21,831 (A szerkesztő felnyög) 760 01:03:21,945 --> 01:03:25,233 (Sóhajt) Igen, muszáj mondjuk, kéjesnek találtam. 761 01:03:26,430 --> 01:03:31,430 Uh, kéjes egy éretlenben értelme, mondanám. (nevet) 762 01:03:32,400 --> 01:03:35,178 Ó, most, hadd javasoljam 763 01:03:35,280 --> 01:03:36,880 hogy ezzel a hőséggel itt, 764 01:03:36,990 --> 01:03:38,587 hogy jobb lenne ha korlátozzuk magunkat 765 01:03:38,670 --> 01:03:40,850 hogy csak a kéziratodat olvasd. 766 01:03:40,950 --> 01:03:42,217 Minden rendben? Mm? 767 01:03:42,300 --> 01:03:45,622 - Ez az, amit megteszek döntsön, időnként 768 01:03:45,720 --> 01:03:47,323 és a hangulatom szerint. - Nagyon jól. 769 01:03:47,430 --> 01:03:49,683 Nagyon jól. Ahogy akarod. 770 01:03:51,075 --> 01:03:53,587 (Sóhajtva) Nem tudom. 771 01:03:53,670 --> 01:03:56,707 Elképesztő, hogy bírod hogy hűvös maradjon ebben a melegben. Ó. 772 01:03:58,957 --> 01:04:01,910 - Imádom a meleget, a izzad, (olaszul beszél), 773 01:04:04,620 --> 01:04:06,509 és a legyek zümmögése. 774 01:04:06,660 --> 01:04:08,411 Mint a filmben, "megszállottság". 775 01:04:08,554 --> 01:04:10,747 - (Sóhajt) Nem emlékszem a körülötte zümmögő legyek 776 01:04:10,890 --> 01:04:12,615 Visconti bármelyik filmjében. 777 01:04:12,750 --> 01:04:14,550 - Gyorsan elveszítem veled a türelmem. 778 01:04:15,480 --> 01:04:17,420 Csak egy képet javasoltam. 779 01:04:17,534 --> 01:04:19,456 (Sóhajt a szerkesztő) Most kezdje el újra az olvasást. 780 01:04:19,578 --> 01:04:22,892 (A szerkesztő felnyög) 781 01:04:23,010 --> 01:04:23,843 itt. 782 01:04:25,515 --> 01:04:28,098 (Sóhajt a szerkesztő) 783 01:04:31,274 --> 01:04:33,536 (Rebegnek az oldalak) 784 01:04:33,660 --> 01:04:35,271 - Rettenetesen kiszárad a torkom. 785 01:04:35,370 --> 01:04:37,440 - Igen, ez igaz. Kezd melegedni. 786 01:04:37,560 --> 01:04:39,309 - Hmm. - Másrészt... 787 01:04:39,420 --> 01:04:40,837 - másrészt ott a klíma. 788 01:04:40,920 --> 01:04:42,145 Erre való. - Nem. 789 01:04:42,240 --> 01:04:44,647 - Uh. - Zavarja az olvasást. 790 01:04:44,760 --> 01:04:46,916 - Megzavarja az olvasást. - És zavar. 791 01:04:47,020 --> 01:04:48,637 - (Sóhajt) "Az ebédlő a panzióban 792 01:04:48,720 --> 01:04:49,814 volt valami keltezve és az... 793 01:04:49,897 --> 01:04:51,547 - Azt hiszem, meglesz valami hideg italt 794 01:04:51,630 --> 01:04:53,256 és mindketten jobban érezzük magunkat. 795 01:04:53,340 --> 01:04:54,817 - Attól tartok, nem sokat találsz benne. 796 01:04:54,900 --> 01:04:56,550 - Mit kínál az íróinak? 797 01:04:58,020 --> 01:05:00,864 - Szerződések? Ne tedd szerinted hatékony? 798 01:05:01,020 --> 01:05:03,566 - És pezsgőt a jobbaknak. 799 01:05:03,720 --> 01:05:06,113 - Huh, csak az isten tudja mióta van ott. 800 01:05:07,410 --> 01:05:09,639 - Talán ez az ideje kinyitni. 801 01:05:09,775 --> 01:05:12,308 - Ön szerint az alkalom megérdemli? 802 01:05:12,450 --> 01:05:14,144 - Szép és hideg. 803 01:05:14,280 --> 01:05:15,078 - Uh. 804 01:05:15,213 --> 01:05:16,713 (Parafa felpattan) - Ó. 805 01:05:16,839 --> 01:05:18,007 (Az író felnevet) (Csöpög a pezsgő) 806 01:05:18,090 --> 01:05:20,150 - Tegyük fel, hogy szerencsét hoz, mondják. 807 01:05:20,273 --> 01:05:21,651 (A szerkesztő felnevet) 808 01:05:21,772 --> 01:05:22,886 (Csörög a szemüveg) 809 01:05:23,008 --> 01:05:23,841 - Mm. 810 01:05:36,240 --> 01:05:37,073 - Mm. 811 01:05:40,306 --> 01:05:43,889 (A szerkesztő olaszul beszél) 812 01:05:48,514 --> 01:05:50,613 (A szerkesztő kilélegzik) 813 01:05:50,730 --> 01:05:52,081 - Emlékeztet valakire. 814 01:05:52,170 --> 01:05:54,384 - Hmm? WHO? 815 01:05:54,480 --> 01:05:56,653 - Egy férfi apja a történetemben. 816 01:05:56,760 --> 01:05:59,322 A férfi anyja reggel találkozik a borotválkozással. 817 01:05:59,430 --> 01:06:00,753 - És Ines-szel megy. 818 01:06:02,210 --> 01:06:04,527 Tényleg úgy találja, hogy hasonlít rám? 819 01:06:04,680 --> 01:06:06,303 - Nem, azt hiszem, nem. 820 01:06:07,140 --> 01:06:08,865 De bizonyos értelemben igen. 821 01:06:09,000 --> 01:06:10,800 Azt mondanám, kevésbé vagy apás. 822 01:06:10,950 --> 01:06:12,753 - Hmm. Sokkal jobb így. 823 01:06:16,950 --> 01:06:19,142 - Most pedig térjünk vissza a történetemhez. 824 01:06:19,290 --> 01:06:21,140 - Legalább volt egy kis szünetünk. 825 01:06:24,560 --> 01:06:25,393 Uh. 826 01:06:26,460 --> 01:06:28,284 - Egy pillanat, várj. - Miért, mi a baj? 827 01:06:28,428 --> 01:06:29,819 (Izgalmas zene) 828 01:06:29,959 --> 01:06:31,187 (Csúszó ajtók) 829 01:06:31,320 --> 01:06:32,720 Már nem szereted a sötétséget? 830 01:06:36,690 --> 01:06:37,743 - Innen hallgatok. 831 01:06:40,770 --> 01:06:41,603 - Minek? 832 01:06:43,200 --> 01:06:44,200 Szívesen várok. 833 01:06:45,360 --> 01:06:46,970 - Mielőtt siettél volna. 834 01:06:47,070 --> 01:06:48,020 már nem vagy? 835 01:06:50,129 --> 01:06:53,309 (Tolóajtó) 836 01:06:53,430 --> 01:06:54,603 Most kezdje el olvasni. 837 01:06:56,400 --> 01:06:59,300 Ha felemeli a hangját a kicsi, tökéletesen hallom. 838 01:07:00,540 --> 01:07:02,452 És ne mozdulj, különben tüzelek. 839 01:07:02,610 --> 01:07:04,203 Jobb lesz, ha nagyon óvatos. 840 01:07:05,070 --> 01:07:06,956 Tudod, gondoskodom rólad. 841 01:07:07,110 --> 01:07:08,491 - Igen, megvan. Megvan. 842 01:07:08,640 --> 01:07:11,361 - 127. oldal, második bekezdés. 843 01:07:11,501 --> 01:07:15,832 (Függő zene folytatódik) (Rebegnek az oldalak) 844 01:07:15,970 --> 01:07:16,803 - Hmm. 845 01:07:18,354 --> 01:07:20,436 Mm. Uh. 846 01:07:20,587 --> 01:07:23,039 "Az ebédlő a panzióban 847 01:07:23,190 --> 01:07:25,508 volt benne valami datált és otthonos. 848 01:07:25,650 --> 01:07:29,078 Olyan volt, mint egy étkező egy régi középosztálybeli otthon, 849 01:07:29,220 --> 01:07:32,282 sötét, tömör bútorokkal egy nagy asztal uralta 850 01:07:32,400 --> 01:07:33,683 a szoba közepén. 851 01:07:33,810 --> 01:07:36,319 Kínai nyomatok borítják a karmazsin színű falak, 852 01:07:36,450 --> 01:07:38,888 és dísznövény egy zsalugáteres ablak előtt állt. 853 01:07:39,000 --> 01:07:40,957 A dekorációt bizonyos módon finomították, 854 01:07:41,070 --> 01:07:44,694 de volt róla a amolyan vulgáris dekadencia. 855 01:07:44,801 --> 01:07:47,597 (Félelmetes zene) 856 01:07:47,730 --> 01:07:49,565 Még mindig zavartnak és kissé elveszettnek érzem magam, 857 01:07:49,680 --> 01:07:51,567 Anny végül elérte az ebédlőt 858 01:07:51,690 --> 01:07:53,369 és a többi vendéget már ülve találta 859 01:07:53,490 --> 01:07:54,777 az asztalnál vacsorázni." 860 01:07:55,650 --> 01:07:57,453 - Ó, sajnálom. 861 01:07:58,950 --> 01:08:01,177 Elnézést. Azt hiszem, késni kell. 862 01:08:01,350 --> 01:08:03,046 - Rendben van, kedvesem. 863 01:08:03,210 --> 01:08:04,981 Ülj le. Ne törődj vele. 864 01:08:05,160 --> 01:08:07,150 Rengeteg étel van, szóval szánjon rá időt. 865 01:08:07,309 --> 01:08:10,726 (Folytatódik a félelmetes zene) 866 01:08:16,620 --> 01:08:18,543 Nos, ez most olyan vészes. 867 01:08:19,510 --> 01:08:20,823 - Találkoztunk már. 868 01:08:24,330 --> 01:08:25,163 - Örömömre. 869 01:08:27,678 --> 01:08:28,705 - Ó, énekesnő. 870 01:08:28,854 --> 01:08:32,271 (Folytatódik a félelmetes zene) 871 01:08:53,613 --> 01:08:55,513 - Ines most felszolgálja a vacsoráját. 872 01:08:56,400 --> 01:08:58,768 Melegen tartotta a konyhában. 873 01:08:58,890 --> 01:09:01,237 Amint látja, megtettük majdnem kész a vacsora, 874 01:09:01,410 --> 01:09:02,677 de szívesen maradunk 875 01:09:02,760 --> 01:09:05,208 és tartsa társaságát vacsora közben. 876 01:09:05,370 --> 01:09:07,777 Ó, vacsora után, ez így van kellemes az asztalnál időzni 877 01:09:07,950 --> 01:09:10,480 desszert, kávé és chat mellett. 878 01:09:10,650 --> 01:09:13,082 Ez nálunk szokássá vált, tudod? 879 01:09:13,260 --> 01:09:15,518 Biztos vagyok benne, hogy neked is tetszeni fog, anya. 880 01:09:15,670 --> 01:09:18,670 (Eszköz csörömpölése) 881 01:09:27,031 --> 01:09:28,364 Hát most Ines. 882 01:09:29,940 --> 01:09:32,583 Anny ment minden tovább, mielőtt kiszolgálnád? 883 01:09:34,920 --> 01:09:35,753 Jól? 884 01:09:37,851 --> 01:09:40,076 (Lépések kopogtatása) 885 01:09:40,230 --> 01:09:42,278 Örül neki, ha az asztalnál vár. 886 01:09:42,420 --> 01:09:44,583 Azt hiszem, ez az egyetlen esélye a felvonulásra. 887 01:09:45,480 --> 01:09:47,116 Ez a dicsőség pillanata. 888 01:09:47,238 --> 01:09:49,503 - Ó, ez azért van, mert fiatal. 889 01:09:50,880 --> 01:09:53,643 Élénk. Meg kell értened őt. 890 01:09:58,639 --> 01:10:00,797 (Italöntés) 891 01:10:00,920 --> 01:10:03,866 - Escalope de veau és friss bab. 892 01:10:03,990 --> 01:10:05,768 - Eh, ez kiváló. el tudom mondani. 893 01:10:05,880 --> 01:10:07,704 - Finomnak tűnik. Mm. 894 01:10:07,810 --> 01:10:10,810 (Eszköz csörömpölése) 895 01:10:11,820 --> 01:10:12,975 - Nagyon éhesnek tűnik. 896 01:10:13,080 --> 01:10:14,477 - Ó, igen. Nagyon is. 897 01:10:14,580 --> 01:10:17,013 Egész nap egy percet sem pihentem. 898 01:10:17,130 --> 01:10:19,415 - De most egész délután pihenned kell. 899 01:10:19,530 --> 01:10:21,813 Befejezted, Ines? Ines! 900 01:10:22,800 --> 01:10:24,217 Kérlek siess. 901 01:10:24,300 --> 01:10:25,687 32 még intézni kell. 902 01:10:25,770 --> 01:10:27,120 Most azonnal menj oda. 903 01:10:28,800 --> 01:10:29,633 Folytasd. 904 01:10:33,870 --> 01:10:35,917 Talán most zenélnem kéne. 905 01:10:36,000 --> 01:10:38,857 - Ó, igen. Egy kis zene nagyon jó lenne. 906 01:10:38,940 --> 01:10:40,143 Pont erre van szükségünk. 907 01:10:41,040 --> 01:10:42,157 - Nem fog zavarni? 908 01:10:42,240 --> 01:10:44,617 - Nem, egyáltalán nem. - Hogy zavarhatta? 909 01:10:44,700 --> 01:10:47,497 Ez segít megünnepelni a ennek a kedves fiatal hölgynek az érkezése 910 01:10:47,580 --> 01:10:49,830 aki kegyesen gyere ide, hogy velünk maradj. 911 01:11:06,163 --> 01:11:09,163 (Fényes jazz zene) 912 01:11:12,150 --> 01:11:15,780 - Vicces, amikor ezt hallom régi dallam, el vagyok ragadtatva. 913 01:11:42,074 --> 01:11:45,907 (Folytatódik a fényes jazz zene) 914 01:12:14,553 --> 01:12:18,386 (Folytatódik a fényes jazz zene) 915 01:12:44,982 --> 01:12:48,815 (Folytatódik a fényes jazz zene) 916 01:13:12,834 --> 01:13:16,667 (Folytatódik a fényes jazz zene) 917 01:13:21,949 --> 01:13:25,032 (A zene lassan elhalkul) 918 01:13:51,906 --> 01:13:54,906 (Lépések kopogtatása) 919 01:14:03,849 --> 01:14:06,849 (Lépések kopogtatása) 920 01:14:22,994 --> 01:14:25,827 (Kertyert csap) 921 01:14:31,457 --> 01:14:34,207 (Lánccsörgés) 922 01:15:04,689 --> 01:15:07,356 (Az ajtók záródnak) 923 01:15:12,457 --> 01:15:15,040 (Egzotikus zene) 924 01:15:45,003 --> 01:15:48,420 (Az egzotikus zene folytatódik) 925 01:16:14,967 --> 01:16:18,384 (Az egzotikus zene folytatódik) 926 01:16:45,248 --> 01:16:48,665 (Az egzotikus zene folytatódik) 927 01:17:05,099 --> 01:17:07,516 (Anny zihál) 928 01:17:34,706 --> 01:17:38,123 (Az egzotikus zene folytatódik) 929 01:17:53,285 --> 01:17:55,952 (Anny nyög) 930 01:18:10,019 --> 01:18:12,721 (Anny nyög) 931 01:18:12,889 --> 01:18:15,806 (Zúgó forgalom) 932 01:18:18,221 --> 01:18:21,163 (Dudál a kürt) 933 01:18:21,326 --> 01:18:22,159 - Ó. 934 01:18:24,127 --> 01:18:26,101 - "Meddig aludt? 935 01:18:26,250 --> 01:18:28,704 Anny maradt néhány percig bágyadt félálomban, 936 01:18:28,860 --> 01:18:31,373 még mindig a szorításában átélt érzelmek 937 01:18:31,500 --> 01:18:33,008 erotikus álmában. 938 01:18:33,150 --> 01:18:34,507 A reggeli forgalom hangjai, 939 01:18:34,590 --> 01:18:37,503 ami növekedni kezdett, visszahozta a valóságba. 940 01:18:40,170 --> 01:18:41,750 Végül a taxi megállt 941 01:18:41,880 --> 01:18:43,297 és a sofőr bejelentette hogy elérte 942 01:18:43,380 --> 01:18:46,260 úti célja, pensione desiderio. 943 01:18:49,398 --> 01:18:52,398 (Rebegnek az oldalak) 944 01:18:56,304 --> 01:18:59,471 (Lágy drámai zene) 945 01:19:06,845 --> 01:19:09,595 (Kalapács kattan) 946 01:19:13,482 --> 01:19:14,482 Ne csináld. 947 01:19:25,364 --> 01:19:26,729 (Kattintások aktiválása) 948 01:19:26,892 --> 01:19:30,892 (A lágy drámai zene folytatódik) 949 01:19:35,981 --> 01:19:38,314 (Pisztolydörög) 950 01:19:42,449 --> 01:19:45,366 (Dobog a zsebkönyv) 951 01:19:49,636 --> 01:19:51,969 (kopog a kalap) 952 01:19:58,503 --> 01:20:00,093 Mi ez a változás benned? 953 01:20:02,490 --> 01:20:04,623 mi folyik itt? Elárulnád kérlek? 954 01:20:06,090 --> 01:20:09,343 Nem azt tervezted, hogy lelősz? (nevet) 955 01:20:11,940 --> 01:20:13,590 - Ehelyett jobban szeretek anynyt lőni 956 01:20:14,730 --> 01:20:17,613 mert az a lány nem érdekel már. 957 01:20:17,730 --> 01:20:19,773 Tulajdonképpen elegem van az egész történetből. 958 01:20:21,150 --> 01:20:23,163 - Hmm. igazad van. 959 01:20:24,540 --> 01:20:26,789 Talán mindketten játszottunk a szerepeinket túl sokszor. 960 01:20:26,880 --> 01:20:29,917 Talán nem is olyan izgalmas mint az elején volt. 961 01:20:30,000 --> 01:20:33,328 Mostanra megjegyeztük. (nevet) 962 01:20:33,420 --> 01:20:34,630 Hmm. 963 01:20:34,716 --> 01:20:37,666 (Fényes jazz zene) 964 01:20:37,762 --> 01:20:40,836 Huh, új finálé kellene 965 01:20:40,920 --> 01:20:43,143 vagy teljesen új premisszát. 966 01:20:44,580 --> 01:20:46,687 - Nem mulattál? - Ó, én voltam. 967 01:20:46,770 --> 01:20:48,230 Igen, nagyon. 968 01:20:51,540 --> 01:20:53,973 De nem csak a kedvéért magad, de kérlek. 969 01:20:55,560 --> 01:20:56,960 Miért nem írsz másikat? 970 01:20:57,930 --> 01:20:59,677 - Írsz még egy történetet? - Mm-hmm. 971 01:21:02,280 --> 01:21:04,353 És az összeesküvés nem is lehetne könnyebb. 972 01:21:05,989 --> 01:21:07,796 - Pff. mire célzol? 973 01:21:07,920 --> 01:21:09,067 - Ó, semmi, semmi, semmi. 974 01:21:09,150 --> 01:21:11,600 Te vagy az író. Az vagy. 975 01:21:11,730 --> 01:21:14,169 - Hm, tervezgetés, mm? 976 01:21:14,280 --> 01:21:15,567 Meglepődnél. 977 01:21:17,317 --> 01:21:18,040 - Mm. 978 01:21:18,150 --> 01:21:21,983 (Folytatódik a fényes jazz zene) 979 01:22:57,747 --> 01:22:59,843 (Statikus recsegés)